|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 17-VO-26-04-1888

|:| Autor: C.B. Ottoni

|:| Destinatário: Christiano e Misael

|:| Data: 26 de Abril de 1888

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Queridos Christiano e Misael



Chegados anteontem de Piracicaba , recebemos ontem as vossas cartas , de Christiano do 1º de Misael do dia 3 , e ao mesmo tempo uma de Virginia datada de 7 . Estimo ver letra de ambos ; mas a ambos escrevo em uma só carta , entendendo que isto consolida a feliz amizade que os une , e que desejo , nunca se perturbe . É bonito espetáculo o de dois irmãos , assim unidos e íntimos . Podem crer que as saudades são recíprocas : ainda a pouco , em Piracicaba , raro foi o dia em que não se falasse em vocês dois .



Continuem a escrever em português , e falem português constantemente para não esquecer a língua pátria ; para o francês basta o Colégio . Em casa a conversa em português tem até a vantagem de não ser entendido pelos criados , o que dá muita liberdade .



Se bem entendi a ordem de estudos , infiro que Misael já se pronunciou pela carreira comercial , e Christiano se dedica a estudos superiores . Todas as carreiras nobilitam quem as exerce honestamente ; e a diversidade das profissões em nada pode prejudicar a união fraternal ; mesmo , pode dar mais ocasiões de se auxiliarem mutuamente . Foi por isto que tive cuidado , não seguissem Christiano , Julio e Virgilio a mesma carreira .



Parabéns a Christiano por ter sido o 1º nos exames do trimestre , e Misael por ter passado de 11º a 4º : é progresso . E deste progresso continuo a ver sinais nas cartas dele . Deus os abençõe e inspire sempre .



Vi a planta da casa que mandaram a Theodosia : ainda não tive tempo de examiná-la , o que farei logo . Completem a informação , medindo o comprimento e largura das duas salas de visitas e de jantar , para poder fazer idéia , comparando com as de cá .



Vossa Dindinha , atropelada com arrumações não pode escrever hoje . Saudades dela e um abraço de



Vosso avô amigo



Abril 26 de 1888



C.B. Ottoni